"Um filósofo confuccionista passeava com seus discípulos pelos campos do sul da China, quando viu um camponês que regava a sua horta com um regador.
O filósofo perguntou-lhe porque não usava uma bomba de água para este trabalho.
O camponês olhou-o e respondeu:
"Ouvi dizer meu Mestre que aqueles que usam engenhosos instrumentos são espertos nos seus negócios.
Aqueles que são espertos nos seus negócios têm astúcia no coração.
Aqueles que têm astúcia no coração não o têm puro e incorrupto.
Aqueles cujo coração não é puro e incorrupto têm o espírito agitado.
Aqueles cujo espírito é agitado não são veículos convenientes para a Paz.

Não é que eu desconheça essas coisa, a verdade é que eu teria vergonha de as usar".

Chuang Tse